Do you have water?

Meu maior dasafio aqui é vencer a barreira da língua. Não falo inglês. Sempre tive muita dificuldade.  Já fiz diversos cursos,mas nunca consegui aprender. Tem gente que tem facilidade,. Eu não tenho. Estou inscrita num curso de inglês,mas as aulas só começam em setembro, enquanto isso vou tentando me virar com o inglês macarronico que tenho. Até acho que consigo me virar bem nas coisas simples (supermercado, farmácia e outros). O probelma é quando a gente se atreve a resolver coisas mais complicadas, tipo receber o homem da TV a cabo na sua casa. A possibilidade de você (eu no caso) fazer alguma merda é enorme. O homem chegou aqui para instalar a TV a cabo, eu recebi e deixei ele trabalhando, enquanto tentava ajudar a Ana com o dever de casa. Num certo momento eu resolvi ser gentil e oferecer água pro sujeito. Nervosa e, com toda a propriedade solto: Do you have water? O sujeito fez uma cara estranha e disse: no.

Ana, ao meu lado falou: Mamãe, por que vc perguntou se ele tinha água? Nisso o vexame pairou no ar. Bem em cima da minha cabeça! Pensa o quanto fui sacaneada?